2015年09月07日

2015年04月06日

vol.142 「幸せにする」は英語で「make happy」

以下の例にならい、語りかけに答えて下さい。


問題:
What makes you happy in your life? 人生で、何があなたを幸せにしますか?


例答:
My kids make me happy in my life.  子供達が私を幸せにしてくれます。



ヒント、解説はコチラ

人を幸せにするもの… 色々ありますね。

my family

my husband

my wife

my boyfriend

my girlfriend

money

my house

traveling
51mPF6sx16L.jpg
learning English

peace

my English teacher, Mr. Iikawa

と色々…



構文上大事なのは、

My kids make

me happy

との2つに分かれている、ということですね。



make meで1セット、ではありません。



me happy

は元々は

I am happy

ですね。



My kids makeをつけると、

文法上、

I am happy

Be動詞が消え、

I happy

となり、それから

me happy

となったわけですね。



でも、ネイティブは

My kids make I be happy

という気持ちでいっているのです。




ところで、基本的なことですが… 質問のmakeになぜsがついているのでしょうか?

それは、What という単語自体が「三人称単数形」の名詞であり、主語だからです。

例答のほうの主語はmy kidsと複数なので、makeと、sがつかないのですね。

【格安宿泊】東京・大阪の都会での宿泊から、田舎での宿泊まで



英会話のスプラウト |

vol.153 「頼む」は英語で「ask...to...」

以下の例にならい、語りかけに答えて下さい。


問題:
When you are hungry, do you ask your family member to cook? お腹がすいたとき、家族に料理するように頼みますか?



例答:
No, when I am hungry, I don't ask my family member to cook. I can cook Dim Sam myself! いいえ、お腹すいたとき、家族に料理するようには頼みません。 自分で点心がつくれます!



ヒント、解説はコチラ

I don't ask my family member to cook.を分析すると、


I don't ask  私は頼まない。



My family member to cook 家族が料理する。

に分けられますね。




My family member to cook.

も、元々は

My family member cooks.

と1つの文になるわけです。



ところで、

family memberは家族の一員ということですが、 a member of the family という言い方もできますね。

I don't ask a member of my family to cook. といった具合にです。

【格安宿泊】東京・大阪の都会での宿泊から、田舎での宿泊まで



英会話のスプラウト |

2015年03月10日

vol.651 関係代名詞 who で 人 を説明する

以下の例にならい、 関係代名詞 who を使ってやり取りを作ってみてください。

例問1:
What is Kimutaku like? (キムタクってどんな人?)
例答1:
He is an actor who is handsome and in a group "Smap". (彼は、ハンサムで、スマップというグループにいる俳優です。)


例問2:
What is Miura Kazuyoshi like?(三浦知良ってどんな人ですか?)
例答2:
Miura Kazuyoshi is a soccer player who is one of the oldest in Japan. 三浦知良は、日本で一番年配のサッカー選手の一人です。



ポイント:

関係代名詞の使い方には3段階あります:

1.まず、キムタクはそもそも何なのか? から始まります。 俳優ですから、 He is an actor となりますね。

2.そして、どんな俳優か、をこれから説明するので who/thatをいれます。 He is an actor who...

3.そして実際にどんな俳優か、を述べるわけです。 He is an actor who is handsome and in a group "Smap".


関係代名詞 who の使い方の詳細はコチラをご覧ください:

【格安宿泊】東京・大阪の都会での宿泊から、田舎での宿泊まで



英会話のスプラウト |

2015年03月01日

vol.635 「アレ何だっけ?」は英語で「What is the stuff?」

以下の例にならい、2人分のやり取りを作ってみて下さい。

例問1: 
What is the stuff that Abiko City Hall has?(我孫子市役所にある、アレ、何だったっけ?)
例答1:
Abiko City Hall has a special department that only deals with Lake Teganuma. 我孫子市役所には、手賀沼だけにかかわる特別な課があるんだよ。(deal with=かかわる)

例問2: 
What is the stuff that Kumamoto has? (熊本にある、アレ、何だったっけ?)
例答2:  
Kumamoto has Kumamoto Castle which looks like the mightiest castle in Japan.(熊本には、日本で一番力強い城である熊本城があります。)

例問3: 
What is the stuff that I have to do tomorrow? (明日やるアレ、何だっけ?)
例答3:  
You have to visit the school.(明日は、学校に行かなきゃ行けないんだよ。)



ヒント:

質問するとき、必ずしも、的を得た質問ができるとは限りません。 「あのぉぉ〜、アレ何だっけ〜」と言いたいときもあります。 そんな時に使える表現の一つが 「What is the stuff(アレ何だっけ)」です。

stuff は「物」とか「事」という意味なので、代わりに似たような意味である thing(物・事) も使えます。

stuff や thing  の後には 関係代名詞「that」 を入れて、 その後に、その質問内容を述べるわけです。



それでは、以上の例にならい、2人分のやり取りを作ってみて下さい。

【格安宿泊】東京・大阪の都会での宿泊から、田舎での宿泊まで



英会話のスプラウト |
検索